「かわいい」の英語表現！
公開日更新日
「かわいい」を表現できる英語はいくつかありますが、それぞれニュアンスが異なり使い分ける必要があります。"cute" かもしれないし "pretty" かもしれない... 「可愛い」の英語の意味と使い分けを紹介！
「かわいい」の英語
- cute
- pretty
- lovely
- adorable
cute
「かわいい」の英語で真っ先に思い浮かぶ "cute" 。
"cute" は小物や小動物などに対して使える単語です。
また、"He is cute" で「彼は魅力的です。」のように、別の意味を持つ単語でもあります。
女性に "cute" と言う場合は「子供っぽい」と いうニュアンスで伝わってしまう可能性があるので、後述する "pretty" の方が適しているかもしれません。
例）「あなたの猫はとても可愛いです。」
"Your cat is so cute."
pretty
"pretty" は「きれいな」「（女性らしく）かわいい」「魅力的」といった意味があります。
例）「彼女の笑顔はかわいい（素敵）です。」
"Her smile is pretty."
lovely
"lovely" には「愛らしい」「かわいい」「すてきな」と言う意味があります。
例）「あそこに愛らしい動物たちがいます。」
"There are cute animals over there."
adorable
"adorable" は「可愛らしい」という意味があります。
例）「貴方はとても愛らしいです。」
"You are very adorable."