「提案する」を英語で言うと？

公開日2023/2/22更新日2023/2/22

「提案する」を表現できる色々な英語フレーズと、それぞれの適した使用シーン！

■目次 / Table of contents

"suggest" は「提案する」「提唱する」「示唆する」などの意味があります。

例）「プロジェクトのために新しいアイデアを提案してもいいですか？」

"Can I suggest a new idea for the project?"

"advise" は「提案する」「助言する」「忠告する」などの意味があります。

例）「私はあの黄色い花を選ぶことをお勧めします。」

"I would advise that we choose the yellow flower."

私たちがよく聞く、カップルの間で行われる「プロポーズ」ですが、「結婚を申し込む」という意味の他に「提案する」という意味でも用いられます。

例）「私は私たちが直面している問題に対する解決策を提案したいと思います。」

"I would like to propose a solution to the problem we're facing."

"recomend" は「勧める」という意味ですが「提案する」の代替として表現する事ができます。

例）「あのレストランでシーフードを試すことを強くお勧めします。」

"I highly recommend that you try the seafood at that restaurant."

"put forward" は「提案する」「提出する」という意味です。

例）「会社の経費を削減するための提案をします。」

"I will put forward a proposal to reduce company expenses."

もしくは

"I will put forward a plan to reduce company expenses."

"make a proposal" は「申し入れる」「申し込む」「提案する」などの意味があります。

例）「モチベーションアップのための提案をする予定です。」

"I plan to make a proposal to improve our motivation."

"offer" は「提供する」「申し出る」「差し出す」「提案する」「提示する」などの意味があります。

例）「彼は、誰も思いつかなかった問題の解決策として新しいアプローチを提案しました。」

"He offered a new approach to solving the problem that nobody had thought of before."