「色々な」「様々な」を英語で表現するには？
「色々な」や「様々な」を表現できる英語フレーズ！
■目次 / Table of contents
「色々な」「様々な」を表現できる英語フレーズ
- various
- many kinds of
- different kinds of
- many different
- sorts of
- a variety of
- a wide range of
- miscellaneous
- mixed
「色々な」の英語での言い方は幾つかあり、また、適した使用シーンもあります。
いつでも何にでも "various" や "a lot of" を使うと不自然な英語になってしまったりするので気をつけましょう！
various
"various" は「様々な」「色々な」「いくつかの」「多数の」という意味があります。
例）「様々な意見があります。」
"There is various opinions."
many kinds of
"many kinds of" は「たくさんの種類の」「様々な」という意味があります。
例）「そこには様々な動物が住んでいます。」
"Many kinds of animals live there."
different kinds of
"different kinds of" も前述の "many kinds of" と同じように「様々な」という意味がありますが、こちらは様々な違った性質のあるもの・ことを表現するニュアンスがあります。
many different
"many different" は「たくさんの＋違う」つまり「色々な」「様々な」を表現できるフレーズです。
例）「私は色々な本が読みたいです。」
"I want to read many different books."
all sorts of
"all sorts of" は「あらゆる種類の」という意味があります。
例）「あらゆる種類の果樹の種がここにあります。」
"There are all sorts of fruit tree seeds here."
a variety of
英単語の "variety"（バラエティー）は私たちにも聞き覚えがありますね！
"a variety of" は「様々な」「色々な」と言う意味があり "different kinds of" と同じ感覚で使う事ができます。
例）「彼女は、絵画から音楽まで、様々な趣味を持っています。」
"She has a variety of interests, from painting to music."
miscellaneous
"miscellaneous" は「雑多な」「色々な」「寄せ集めの」という意味があります。
例）「そのお店はオモチャ、洋服、室内装飾などの雑貨を売っています。」
"The store sells miscellaneous items such as toys, clothes, and home decor."