「先延ばしする」を英語で表現するには？
「先延ばしする」を表現できる英語フレーズを紹介！
■目次 / Table of contents
「先延ばしする」を表現できる英語フレーズ
- to procrastinate
- to delay
- to put off
- to stall
- postpone
to procrastinate
"To procrastinate" は「あることを先延ばしにする、または「怠惰にしてやらない」という意味があります。
例えば、宿題をしなかったり、大事な仕事を後回しにする時に適した表現です。
例）「私は試験勉強に関していつも先延ばしにします。」
"I always procrastinate when it comes to studying for exams."
to delay
”to delay" は「遅らせる」「遅延させる」という意味があります。
何かをすることができるが、あえてしないで時間をかけて行うことも含まれます。
例）「彼女は請求書の支払いを請求書の督促状を受け取るまで遅らせました。」
"She delayed paying her bills until she received a late notice."
to put off
"to put off" は「あることを後回しにする」という意味があります。
先延ばしすることが本当に必要な場合、先にやらなければならない事がある場合に適しています。
例）「私はもっとお金を貯めるまで新しい車を買うのを後回しにする必要があります。」
"I need to put off buying a new car until I have more money saved up."
stall
"stall" は「（あることを）遅らせる」「引き伸ばす」または「中断したりする」という意味があります。
時間を稼ぐ、決断を遅らせる等の時に使われる事もあります。
例）「あの会社は新製品の発売に関する決定を引き伸ばしています。」
"The company is stalling on making a decision about the new product launch."
postpone
"postpone" は「延期する」「先送り にする」「後回しにする」という意味があります。
通常は予定やイベントなどを延期する場合に使用されます。
例）「会議は来週まで延期されました。」
"The meeting has been postponed until next week."