「魅力的」を英語で表現するには？

公開日2023/2/27更新日2023/2/27

「魅力的」の英語は様々な表現があり、場面や文脈によって使い分ける必要があります。

■目次 / Table of contents

"attractive" は「魅力的な」「魅力がある」という意味があります。

主に人や物の外見や内面に対して使わるようです。

例）「アレックスは、素晴らしい性格を持つ魅力的な人です。」

"Alex is an attractive person with a great personality."

例）「あの家には魅力的なバルコニーと美しい景色があります。」

"The house has an attractive balcony and a beautiful view."

"appealing" は「魅力的な」「引きつける」という意味があります。

主に人や物の外見や性格、商品などに対して使います。

例「その電気ケトルはサイズが大きいのが魅力的でした。」

"The electric kettle was appealing because of its large size."

"charming" は「魅力的な」「魅力がある」という意味があります。

主に人や物の外見や性格、場所などに対して使います。

例）「彼女は魅力的な笑顔と素晴らしいユーモアセンスを持っています。」

"She has a charming smile and a great sense of humor."

「魅了する」「心をとらえる」という意味があります。

人や物、状況などに対して使います。

例）「あのパフォーマーの声は魅力的でした。」

"The performer's voice was captivating."

"fascinating" は「魅力がある」「興味深い」という意味合いで使うことができます。

例）「その映画は魅力的でした。」

"That movie was fascinating."

"tempting" は「魅力的である」という意味があります。

何かを欲しくさせるような、魅力的で魅惑的なものにたいして使います。

例）「あのメニューのデザートはとても魅力的に見える。」

"The dessert on the menu looks very tempting."