「助ける」を英語で表現するには？解説と例文！

公開日2023/3/11更新日2023/3/11

「助ける」の英語フレーズ紹介とそれぞれの使い分けについて解説！

■目次 / Table of contents

"help" は「助ける」という意味があります。

例）「この箱を運ぶのを手伝ってもらえませんか？」

"Can you help me carry this box?"

"assist" は「手助けする」という意味で、フォーマルな場面で使用されることが多いです。

例）「あの先生が生徒たちの研究を手助けするつもりです。」

"The teacher will assist the students in their research."

"support" は「支援する」という意味で、より強い意志や支援を意味します。

例）「私はいつでも友達を支援しています。」

"I always support my friends no matter what happens."

"aid" は「援助する」という意味で、非常にフォーマルな場面で使用されることが多いです。

例）「政府は災害被災者に援助を提供することを約束しました。」

"The government has pledged to provide aid to the disaster victims."

"rescue" は「救助する」という意味で、危機的な状況にある人や動物を救出する場合に使用されます。

例）「ライフガードが溺れかけている人を救出しました。」

"The lifeguard rescued the drowning person."

"save" 「救う」という意味で、物理的な危険から人や動物を保護する場合に使用されます。

例）「消防士たちは燃えている建物から猫を救出しました。」

"The firefighters saved the cat from the burning building."