「もてなす」を英語で表現するには？解説と例文！

公開日2023/3/12更新日2023/3/12

「もてなす」の英語フレーズ紹介とそれぞれの使い分けについて解説！

■目次 / Table of contents

"entertain" は「楽しませる」「もてなす」という意味があります。

例）「私は良い食べ物と音楽でゲストをもてなしたいです。」

"I want to entertain my guests with good food and music."

"host" は「受け入れる」「主催する」「もてなす」という意味があります。

例）「今週末パーティーを主催していて、私はゲストをきちんともてなしたいと思っています。」

"We are hosting a party this weekend and I want to make sure we properly host our guests."

"treat" は「もてなす」「扱う」という意味があります。

例）「昨晩友達が私へ就職祝いに夕食をもてなしてくれました。」

"My friend treated me to dinner last night to celebrate my new job."

"welcome" は「歓迎する」「もてなす」という意味があります。

例）「私たちは、毎年開催しているチャリティーイベントへの、あなたのご参加を歓迎します。」

"We would like to welcome you to our annual charity event."