「訪ねる」の英語表現は "visit" だけじゃない！

公開日2023/3/13更新日2023/3/13

「訪ねる」の英語フレーズを紹介！

■目次 / Table of contents

"visit" は、ある場所や人を訪れるときに使われる最も一般的な表現です。

例）「来週、私は祖父母を訪ねる予定です。」

"I plan to visit my grandparents next weekend."

"call on" は、特に、ある人や場所を訪れるというニュアンスが強く、公式な訪問やビジネスの面接などに使われることが多い表現です。

例）「そのCEOはインドに訪問中、企業の主要顧客を訪問しました。」

"The CEO called on the company's major clients during his trip to India."

"drop by/in" は、ちょっとした用事で寄るついでに訪問するときに使われる表現です。

例）「後で文書を取りにあなたのオフィスに寄ります。」

"I'll drop by your office later to pick up the documents."

"pay a visit" は、"visit" よりもやや堅い表現で、敬意を表す場合に使われることが多いです。

例）「彼女は、この街にいる間に美術館を訪れることにした。」

"She decided to pay a visit to the art museum while she was in town."