「隠れる」「隠す」を英語で言うには？

公開日2023/3/16更新日2023/3/16

「隠れる」「隠す」の英語フレーズを紹介！

■目次 / Table of contents

"hide" は、見つからないように身を隠す、もしくは何かを隠すことを表す英単語です。

例）「私は子供たちに探してもらうために、庭にイースターエッグを隠すのが好きです。」

"I like to hide Easter eggs in my garden for the kids to find."

例）「猫は怖がっているときにベッドの下に隠れる事が多いです。」

"The cat often hides under the bed when it's scared."

"conceal" は、何かを秘密にしたり、他人に見つからないようにすることを表す英単語です。

例）「彼が彼女にニュースを伝えたとき、彼女は驚きを隠そうとしました。」

"She tried to conceal her surprise when he told her the news."

"lurk" は、人目につかない場所に身を隠して待つことを表す英単語です。

例）「敵は影に潜んで、攻撃の機会を狙っていました。」

"The enemy was lurking in the shadows, waiting for an opportunity to strike."

"skulk" は、気配を消して歩いたり、悪いことをしている際に使われる表現です。

例）「子供たちは廊下で忍び歩いて、先生に捕まらないようにしていました。」

"The children were skulking in the hallway, trying to avoid getting caught by their teacher."