「装飾する」「飾る」を英語で言うには？

公開日2023/3/19更新日2023/3/19

「装飾する」「飾る」の英単語・フレーズを紹介！

■目次 / Table of contents

"decorate" は「装飾する」という意味を持つ動詞で、広い範囲で使用される単語です。

人や場所、物などを飾りつけたり、装飾品をつけたりすることを表します。

例）「私はパーティーのために部屋をカラフルな風船で飾るつもりです。」

"I am going to decorate my room with colorful balloons for the party."

"adorn" は「装飾する」という意味を持つ動詞で、よりフォーマルな表現として使われます。

主に身体や建築物を飾りつけることを表します。

例）「花嫁の髪は美しいティアラで飾られていました。」

"The bride's hair was adorned with a beautiful tiara."

"embellish" は「装飾する」という意味を持つ動詞で、何かを美しく見せるためにデザインや飾りを加えることを表します。

例）「彼は色とりどりの花で家を飾りました。」

"He embellished the house with colorful flowers."

"deck out" は「飾る」という意味を持つフレーズで、特に、派手なものや装飾品を使って人や物を飾り立てることを表します。

例）「私たちは手作りのオーナメントで車を装飾する予定です。」

"We are going to deck out our cars with our handmade ornaments."

"gussy up" は「飾る」という意味を持つフレーズで、特に自分自身を派手に飾り立てることを表します。

例）「彼女はパーティーのために数時間も派手に自分を飾り立てました。」

"She spent hours gussying herself up for the party."