「とりあえず」を英語で言うには？

公開日2023/3/22更新日2023/3/22

「とりあえず」の英語フレーズを紹介！

■目次 / Table of contents

"for now" は、「現時点では」「とりあえず」という意味を持つフレーズです。

例）「とりあえず（今は）このプロジェクトを完成させることに集中しましょう。」

"Let's just focus on finishing this project for now."

"for the moment" は、「しばらくの間」「すぐに」「とりあえず」という意味を持つフレーズです。

似たフレーズに "at the moment" というものがありますが、こちらは「ちょうど今」を意味するフレーズなので間違えないようにしましょう。

例）「とりあえず、雨が止むまでカフェで待ちましょう。」

"For the moment, let's wait at a café until the rain stops."

"in the meantime" は、「その間に」「とりあえず」という意味を持つフレーズです。

例）「次のバスが来るまで、とりあえず駅前で待ちましょう。」

"In the meantime, let's wait in front of the station until the next bus arrives."

"for the time being" は、「当面の間」「しばらくは」「さしあたって」という意味を持つフレーズです。

例）「とりあえず、現状できることをやりましょう。将来的には改善策を考えましょう。」

"Let's do what we can do now for the time being. Then let's think about improvement measures in the future."

"as a start" は、「とにかく」「いずれにしても」「何はともあれ」という意味を持つフレーズです。

例）「とりあえずあのハンバーガーショップに行いきましょう.」

"Let's go to the burger shop anyway."

"first of all" は、「まず第一に」「何より先にまずは」「とりあえず」という意味を持つフレーズです。

例）「まずは自己紹介をさせてください。」

"First of all, let me introduce myself."

"first things first" は、「まずは大事なことから」「大事なことを第一にして」という意味を持つフレーズです。

例）「まずはこの課題を締め切り前に終わらせましょう。」

"First things first, let's finish this homework before the deadline."