「最終的に」を英語で言うには？
「最終的に」の英語フレーズを紹介！
■目次 / Table of contents
「最終的に」を表現できる英語フレーズ
- ultimately
- eventually
- in the end
- at last
- when all is said and done
ultimately
"ultimately" は「最終的に」という意味を持つ英単語です。
何らかのプロセスやイベントが終了する時点を表します。
例）「最終的には、決定は経営陣に委ねられます。」
"Ultimately, the decision lies with the management team."
eventually
"eventually" は「最終的に」や「ついには」という意味を持つ英単語です。
時間の経過によって、ある結果が生じる様子を表します。
例）「最終的には、私たちは問題の解決策を見つけることができました。」
"Eventually, we were able to find a solution to the problem."
in the end
"in the end" は「最終的に」や「結局は」という意味を持つフレーズです。
長いプロセスの結果として、何らかの結論や決定が出ることを表します。
例）「最終的に、私たちはより安価なオプションを選ぶことにしました。」
"In the end, we decided to go with the cheaper option."
at last
"at last" は「ついに」という意味を持つフレーズです。
待ち望んでいたことが遂に起こる様子を表します。
例）「ついに、待ち望んでいた荷物が届きました。」
"At last, the long-awaited package arrived."
when all is said and done
"when all is said and done" は「最終的に全てを考えた上で」という意味を持つフレーズです。
全体的な観点から、ある結論を導く際に使われます。
例）「最終的に全てを考えた上で、お客様の満足度が最優先事項であることに変わりありません。」
"When all is said and done, customer satisfaction is our top priority."