「返答する」を英語で言うには？似てる英語表現とニュアンスの違いも解説！

公開日2023/3/31更新日2023/3/31

「返答する」の英語表現を例文付きで解説！

■目次 / Table of contents

"reply" は「返答する」という意味で、一般的な返信をする際に使われます。

例）「彼は私の質問に単純な「はい」と返答しました。」

"He replied to my question with a simple "yes"."

"respond" は「応答する」という意味で、何らかの要求や呼びかけに対して応答する際に使われます。

例）「その犬は飼い主の笛の音に応えて走って来ました。」

"The dog responded to his owner's whistle and came running."

"acknowledge" は「受け取りを知らせる」という意味で、メールや手紙などを受け取ったことを知らせる際に使われます。

例）「この手紙を受け取ったことを知らせてください。」

"Please acknowledge receipt of this letter."

"retort" は「言い返す」という意味で、相手の発言や質問に即座に返答する際に使われます。

例）「『君の口調は気に入らない』と彼は怒って反論しました。」

"”I don't appreciate your tone,” he retorted angrily."

"rejoin" は「返答する」という意味で、会話や議論の中で相手の発言に返答する際に使われます。

例）「彼は問題を解決するためのより良いアイデアがあると返答しました。」

"He rejoined that he had a better idea for how to solve the problem."

"answer" は「答える」という意味で、質問や要求に答える際に使われます。

例）「この質問に答えてもらえませんか？」

"Can you answer this question for me?"

"react" は「反応する」という意味で、刺激や出来事に対して感情や行動で反応する際に使われます。

例）「彼女は彼に嘘をついたと非難されたとき、怒って反応しました。」

"She reacted angrily when he accused her of lying."

"rebut" は「反論する」という意味で、相手の主張や意見に反論する際に使われます。

例）「彼はアリバイを示して非難に反論しました。」

"He quickly rebutted the accusation by showing his alibi."