「変更する」を英語で言うには？

公開日2023/4/10更新日2023/4/10

「変更する」の英語表現を例文付きで解説！

■目次 / Table of contents

"change" は、「変更する」という意味を表します。

状態や見解、行動などが変わることを指します。

例）「私は彼の意見を聞いて、考えを変えました。」

"I changed my mind after hearing his opinion."

"modify" は、物事を改良するために少し修正することを指します。

より正確に、より良い状態にするために調整することを表します。

例）「このコードを修正して、問題を解決しました。」

"I modified this code to solve the problem."

"alter" は「変更する」という意味を持ちますが、より大きな変更や影響を与えることを表します。

より正確に言えば、物事の本質的な部分を変更することを指します。

例）「彼の意見によって、私たちは計画を大幅に変更することになりました。」

"His opinion made us alter the plan significantly."

"transform" は、「変更する」という意味を持ちますが、より大きな変化を表します。

物事を根本的に変えることを指し、新しい形、状態、または特性を与えることを意味します。

例）「彼女は自分自身を全く新しい人間に変えました。」

"She transformed herself into a completely new person."

"convert" は、「変換する」という意味を持ちます。

物事を一つの形式から別の形式に変換することを指し、通貨や温度の変換、電子ファイルの変換などにも使用されます。

例）「彼はPDFをWordファイルに変換しました。」

"He converted the PDF to a Word file."

"adjust" は、微調整や調整することを指します。

より正確に言えば、何かが適切な位置や状態になるように変更することを表します。

例）「この椅子の高さを微調整する必要があります。」

"You need to adjust the height of this chair."

"revise" は、何かを修正することを指します。

文章、計画、法律などを見直し、不正確な部分を修正し、より正確にすることを指します。

例）「私たちはこの契約書について、何度も修正を行いました。」

"We made multiple revisions to this contract."