「やめる」を英語で言うには？

公開日2023/4/14更新日2023/4/13

「やめる」の英語表現を例文付きで解説！

■目次 / Table of contents

"quit" は「やめる」という意味を表し、仕事や学校などの場所を去ることを指す英単語です。

例）「彼女は会社を辞めました。」

"She quit her job."

"stop" は「やめる」という意味を表し、行動や習慣、行為などを中断することを指す英単語です。

例）「彼女は糖質制限をやめました。」

"She stopped the low-carb diet."

"give up" は「あきらめる」という意味を表し、努力していたことや目標を諦めることを指す英単語です。

例）「彼は音楽の夢をあきらめました。」

"He gave up his dream of music."

"cease" は「やめる」という意味を表し、活動や行動を中止することを指す英単語です。

例）「銃撃戦はついに終わりました。」

"The gunfight finally ceased."

"abandon" は「放棄する」という意味を表し、物事や場所を捨てること、計画やプロジェクトを中止することを指す英単語です。

例）「彼はビジネスプランを放棄しました。」

"He abandoned his business plan."

"discontinue" は「やめる」という意味を表し、製品やサービスを中止する、または習慣をやめることを指す英単語です。

例）「その製品の製造は中止されました。」

"The production of the product was discontinued."