「驚く」を英語で言うには？

公開日2023/4/18更新日2023/4/18

「驚く」の英語表現を例文付きで解説！

■目次 / Table of contents

"be surprised" は「驚く」という意味を表し、予想外の出来事や情報に対して驚きや意外性を感じることを指す英単語です。

例）「彼女はそのニュースに驚いて、目を疑った。」

"She was surprised by the news and couldn't believe her eyes."

"be amazed" は「驚く」という意味を表し、何かに対して感動的なものや驚きを感じることを指す英単語です。

例）「その美しい景色に驚いて、息をのんだ。」

"I was amazed by the beautiful scenery and held my breath."

"be astonished" は「驚く」という意味を表し、とても驚いた様子や驚嘆を表す表現で、何かが予想外であることに対して使用されます。

例）「彼は彼女の素晴らしい歌声に驚嘆し、圧倒された。」

"He was astonished by her beautiful singing voice and overwhelmed."

"be astounded" は「驚く」という意味を表し、非常に強い驚きを表す表現で、何かが予想外であることに対して使用されます。

例）「彼女は彼が授賞式で受賞したことに驚き、言葉を失った。」

"She was astounded that he won an award at the ceremony and was speechless."

"be shocked" は「驚く」という意味を表し、意外でショックを受けることを指す英単語です。

例）「彼女はその事実に驚き、目を疑った。」

"She was shocked by the fact and couldn't believe it."

"be taken aback" は「驚く」という意味を表し、何かが予想外であると感じ、言葉を失うことを指す英単語です。

例）「彼は彼女の言葉に言葉を失い、驚愕した。」

"He was taken aback by her words and was shocked."